50 user 95 critic

Time to Leave (2005)

Le temps qui reste (original title)
Unrated | | Drama | 30 November 2005 (France)
1:47 | Trailer
A fashion photographer with terminal cancer elects to die alone, preparing others to live past him rather than prolong the inevitable with chemotherapy or be smothered in sympathy by those who know him.


François Ozon


François Ozon
2 wins & 2 nominations. See more awards »



Learn more

More Like This 

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

A young woman makes a surprising discovery about the husband of her late best friend.

Director: François Ozon
Stars: Romain Duris, Anaïs Demoustier, Raphaël Personnaz
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

Mousse and Louis are young, beautiful, rich and in love. But drugs have invaded their lives. One day, they overdose and Louis dies. Mousse survives, but soon learns she's pregnant. Feeling ... See full summary »

Director: François Ozon
Stars: Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte
5x2 (2004)
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.6/10 X  

Five stages in the romance between a woman and a man.

Director: François Ozon
Stars: Valeria Bruni Tedeschi, Stéphane Freiss, Françoise Fabian
Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

When her husband goes missing at the beach, a female professor begins to mentally disintegrate as her denial of his disappearance becomes delusional.

Director: François Ozon
Stars: Charlotte Rampling, Bruno Cremer, Jacques Nolot
In the House (2012)
Drama | Mystery | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.4/10 X  

A high school French teacher is drawn into a precocious student's increasingly transgressive story about his relationship with a friend's family.

Director: François Ozon
Stars: Fabrice Luchini, Vincent Schmitt, Ernst Umhauer
Swimming Pool (2003)
Crime | Drama | Mystery
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

A British mystery author visits her publisher's home in the South of France, where her interaction with his unusual daughter sets off some touchy dynamics.

Director: François Ozon
Stars: Charlotte Rampling, Charles Dance, Ludivine Sagnier
Potiche (2010)
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.4/10 X  

When her husband is taken hostage by his striking employees, a trophy wife (Deneuve) takes the reins of the family business and proves to be a remarkably effective leader. Business and ... See full summary »

Director: François Ozon
Stars: Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini
8 Women (2002)
Comedy | Crime | Musical
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.1/10 X  

One murdered man, eight women, each seeming to be eager than the others to know the truth. Gimme, gimme, gimme some clues to make up my mind. And eventually enter the truth. Oh, thou cruel woman!

Director: François Ozon
Stars: Fanny Ardant, Emmanuelle Béart, Danielle Darrieux
Comedy | Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.8/10 X  

In 1970s Germany, a 50-year-old businessman falls in love with a 20-year-old man.

Director: François Ozon
Stars: Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Ludivine Sagnier
Drama | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.7/10 X  

After losing her virginity, Isabelle takes up a secret life as a call girl, meeting her clients for hotel-room trysts. Throughout, she remains curiously aloof, showing little interest in the encounters themselves or the money she makes.

Director: François Ozon
Stars: Marine Vacth, Géraldine Pailhas, Frédéric Pierrot
Double Lover (2017)
Drama | Romance | Thriller
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6.2/10 X  

Chloé, a fragile young woman, falls in love with her psychoanalyst, Paul. A few months later she moves in with him, but soon discovers that her lover is concealing a part of his identity.

Director: François Ozon
Stars: Marine Vacth, Jérémie Renier, Jacqueline Bisset
Frantz (2016)
Drama | History | Romance
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7.5/10 X  

In the aftermath of WWI, a young German who grieves the death of her fiancé in France meets a mysterious Frenchman who visits the fiancé's grave to lay flowers.

Director: François Ozon
Stars: Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner


Cast overview, first billed only:
Melvil Poupaud ... Romain
Jeanne Moreau ... Laura
Valeria Bruni Tedeschi ... Jany (as Valeria Bruni-Tedeschi)
Daniel Duval ... Le père
Marie Rivière ... La mère
Christian Sengewald Christian Sengewald ... Sasha
Louise-Anne Hippeau Louise-Anne Hippeau ... Sophie
Henri de Lorme Henri de Lorme ... Le médecin
Walter Pagano Walter Pagano ... Bruno
Violetta Sanchez Violetta Sanchez ... L'agent
Ugo Soussan Trabelsi Ugo Soussan Trabelsi ... Romain enfant
Alba Gaïa Bellugi Alba Gaïa Bellugi ... Sophie enfant (as Alba Gaïa Kradhege Bellugi)
Victor Poulouin Victor Poulouin ... Laurent
Laurence Ragon Laurence Ragon ... La notaire
Thomas Gizolme Thomas Gizolme ... L'assistant photographe


In Paris, thirty-one-year-old gay fashion photographer Romain learns he has a terminal cancer. As chances with chemotherapy are only slim, he chooses to live the rest of his life without treatment or mollycoddling, hiding the truth from his lover Sasha and his family, being cruel to kindly push them away. He visits his estranged grandmother Laura for a few days and has a small talk with a waitress he chance meets along the way, a waitress who, upon a second chance meeting, asks him for an unusual favor. Romain returns to Paris where he privately puts his affairs in order and awaits the end. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil / revised by statmanjeff

Plot Summary | Add Synopsis




Unrated | See all certifications »

Parents Guide:

View content advisory »





French | English | German

Release Date:

30 November 2005 (France) See more »

Also Known As:

Time to Leave See more »

Filming Locations:

Paris, France


Box Office

Opening Weekend USA:

$20,717, 23 July 2006

Gross USA:


Cumulative Worldwide Gross:

See more on IMDbPro »

Company Credits

Show more on IMDbPro »

Technical Specs


Sound Mix:

DTS | Dolby Digital



Aspect Ratio:

2.35 : 1
See full technical specs »

Did You Know?


First feature film role for Christian Sengewald. See more »


Romain has a SonyEricsson mobile phone, but ringtone is Nokia's. See more »


Romain: Just once. One last time.
Sasha: What's the point?
Romain: Funny you should say that. I keep saying it to myself lately.
See more »


Features Siren (2003) See more »


Strawberries and Cream
Written by Aaron Wheeler
Music House / K Musik
See more »

Frequently Asked Questions

This FAQ is empty. Add the first question.

User Reviews

the grandson of "Cléo De 5 à 7" (1961)
5 January 2006 | by dbdumonteilSee all my reviews

"time slips away and the light constantly fades..." (the Cure, Seventeen Seconds from the eponymous album, 1980).

Here comes François Ozon once again with a long-anticipated vehicle and a prickly topic which has been used countless of times in cinema with varying results: a person who has an incurable disease and who's going to die soon. She's got only a few months, even weeks to live. How does she react? How does she live her last moments of life? This is the thrust of Ozon's latest opus "Le Temps Qui Reste" (2005) and it is a remarkable movie in which Ozon eschews what could have caused the fiasco of the film: pathos. There's no whiff of it in Romain's slow way towards death. According to his author, it is the second opus of a trilogy begun with "Sous Le Sable" (2000) and which will close with a third film about the death of a child. It's true that "Le Temps Qui Reste" has a few common points with "Sous Le Sable": both end with a sequence in which the main protagonist is standing on a beach but the difference between the two films lies in the fact that in "Sous Le Sable", the viewer and Charlotte Rampling weren't fully sure about Bruno Cremer's death. Maybe did he abscond, maybe did he leave Rampling whereas here we are absolutely sure about the terrible truth: Romain is going to die in spite of the words pronounced by the doctor aiming at bringing an inkling of hope. Besides, the sequence at the hospital is credible. A doctor has to tell his patient that there is a glimmer of hope although he pertinently knows the tragic exit. The sequence which comes after where we can see Romain sitting on a bench, looking around him also rings true.

So, Romain is a young photograph in his early thirties. He's homosexual and lives with his lover in a quite comfortable flat. His life shows all the signs of professional and sentimental success. But one day, everything falls apart when one day he learns that he has a generalized cancer. Where Ozon retains the attention is how he shoots the evolution of his main character. The author of the fabulous "8 Femmes" (2002) has once said that he didn't care about the New Wave (although he puts Eric Rohmer and Claude Chabrol in his straitjacket of favorite filmmakers). Well, I don't care for it either apart from notable exceptions. Among these exceptions, there's "Cléo De 5 à 7" (1961) by Agnès Varda, probably one of the most accessible movies of this movement in spite of the gravity of the topic. The topic is the same as "Le Temps Qui Reste" and the psychological evolution of Cléo is more or less the same as Romain's. Ingoing at the beginning of their tragedy, mature at the end as death comes closer. In Romain's case, Ozon presents him as an obnoxious, brazen and egocentric young man who only lives for his job. Then he has an argument with his family an evening (the sequence of the dinner is quite incommoding) and then with his lover. He decides to visit his grandmother (Jeanne Moreau) and his stay at her house constitutes the crux of the film. He finds himself with a person who lives the same situation as him. He tells to her: "because me and you we are close to death". In Varda's piece of work, it was a young soldier Antoine who helped Cléo to accept her disease and so made her fearless facing death because he saw death very close to him too (the context was in 1961 during the Algerian war, a "dirty war", the equivalent of Vietnam for the USA). In Ozon's flick, Romain's stay at her grandmother's altered him: he tries to reconcile himself with his family, his lover and is even ready to make a baby to a family (the young woman is played by Valeria Bruni-Tedeschi who held the main role in Ozon's precedent film, "5x2", 2004). After that, Romain seems to have become another man, he has accepted to belong to the world that surrounds him and appears to be at ease and relieved amid it (see the last almost timeless sequences when he's by the sea). So, if the first part of the film was disturbing, the second one has a placating whiff. Romain's visit to his grandmother is the central and crucial moment between the two. Ozon's camera knows how to capture the situation, the feeling, the gesture, the look and the director has a real genius to let the what is left unsaid show through.

As Romain slowly but surely makes his way towards the adamant death, there are flashes of his childhood which arrive in his mind. Maybe, they help him to accept his own death. Moreover, it is often said that old people behave like children. In a way Romain also behaves like a child, at least in the beginning of the movie, then, there's still time to become a grown-up.

"Le Temps Qui Reste" is a small cracker which maybe won't cater for all tastes because of its thorny topic. But it has the merit to put aside formulaic or corny ingredients. As for Ozon, more power to him although it's very likely that like some of his fellows (Patrice Leconte), he'll still have to wait for a long time to receive the honors he deserves

26 of 38 people found this review helpful.  Was this review helpful to you? | Report this
Review this title | See all 50 user reviews »

Contribute to This Page

Free Movies and TV Shows You Can Watch Now

On IMDb TV, you can catch Hollywood hits and popular TV series at no cost. Select any poster below to play the movie, totally free!

Browse free movies and TV series

Stream Popular Action and Adventure Titles With Prime Video

Explore popular action and adventure titles available to stream with Prime Video.

Start your free trial

Recently Viewed