Julia Winter: Veruca Salt
Veruca Salt : Daddy, I want a squirrel. Get me one of those squirrels, I want one!
Mr. Salt : Veruca dear, you have many marvelous pets.
Veruca Salt : All I've got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle, and a silly old hamster! I WANT a SQUIRREL!
Mr. Salt : All right, pet. Daddy'll get you a squirrel just as soon as he possibly can.
Veruca Salt : But I don't want any old squirrel! I want a *trained* squirrel!
Mr. Salt : [wearily] Very well. Mr. Wonka? How much do you want for one of these squirrels? Name your price.
Willy Wonka : Oh they're not for sale. She can't have one.
Veruca Salt : Daddy!
Willy Wonka : [imitating Mr. Salt] I'm sorry, darling. Mr. Wonka's being unreasonable.
Willy Wonka : [about Violet grabbing the gum] I'd rather you didn't. There's still one or two things that are a...
Violet Beauregarde : I'm the World Record holder in chewing gum. I'm not afraid of anything!
[pops the gum in her mouth]
Mrs. Beauregarde : How is it, honey?
Violet Beauregarde : It's amazing! Tomato soup, I can feel it running down my throat!
Willy Wonka : Yeah! Spit it out.
Grandpa Joe : Young lady, I think you'd better...
Violet Beauregarde : It's changing... roast beef and baked potato. Crispy skin and butter!
Mrs. Beauregarde : Keep chewin' kiddo! My little girl's gonna be the first person in the world to have a chewing gum meal!
Willy Wonka : Yeah. I'm just a little concerned about the...
Violet Beauregarde : Blueberry pie and ice cream!
Willy Wonka : That part.
Veruca Salt : [staring at Violet] What's happening to her nose?
[Violet keeps chewing and her nose starts turning purple]
Mr. Salt : You're turning blue!
Mrs. Beauregarde : Your whole nose has gone purple!
Violet Beauregarde : [touching her nose] W-What do you mean?
Mrs. Beauregarde : Violet, you're turning violet!
[to Wonka; concerned]
Mrs. Beauregarde : What's happening?
Willy Wonka : Well, I told you I hadn't quite got it right, 'cause it goes a little funny when it gets to the dessert. It's the Blueberry Pie that does it. I'm terribly sorry!
Violet Beauregarde : Mother, what's happening to me?
[continues to turn purple and starts to grow]
Grandpa Joe : She's swelling up!
Charlie Bucket : Like a blueberry!
Willy Wonka : [to Mrs. Beauregarde] I've tried it on, like, twenty Oompa-Loompas and each one ended up as a blueberry. It's just weird!
Mrs. Beauregarde : But I can't have a blueberry as a daughter. How is she supposed to compete?
Veruca Salt : You could put her in a county fair!
Veruca Salt : Will Violet always be a blueberry?
Willy Wonka : No. Maybe. I dunno. But that's what you get from chewing gum all day, it's just disgusting.
Mike Teavee : If you hate gum so much, why do you make it?
Willy Wonka : Once again you really shouldn't mumble, 'cause it's kinda starting to bum me out.
Charlie Bucket : [During the chocolate river ride, the group passes a door, where a window allows them to see Oompa-Loompas whipping a cow with paddles] Whipped cream.
Willy Wonka : Precisely!
Veruca Salt : That doesn't make sense.
Willy Wonka : For your information, little girl, whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips. Everybody knows that.
Veruca Salt : Daddy, I want another pony.
Veruca Salt : [approaches to the squirrel] I'll have YOU.
Veruca Salt : [stamping her foot and yelling] Where's my Golden Ticket? I WANT MY GOLDEN TICKET!
Veruca Salt : [walking up to her parents wearing a riding outfit and helmet; after taking her Golden Ticket] Daddy. I want another pony.