Edit
Comme un poisson hors de l'eau (1999) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Hervé Hadmar

Writing Credits (in alphabetical order)  

Christophe Bergeronneau ... (adaptation)
Christophe Bergeronneau ... (dialogue)
Hervé Hadmar ... (writer)
Philippe Haïm ... (adaptation)
Philippe Haïm ... (dialogue)
Michel Muller ... (adaptation)
Michel Muller ... (dialogue)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

Tchéky Karyo ... B.B.
Monica Bellucci ... Myrtille
Dominique Pinon ... Melvin
Michel Muller ... Désiré
Mehmet Ulusoy Mehmet Ulusoy ... Le caïd
Gérard Ismaël Gérard Ismaël ... Nadir
José Garcia
André Pousse ... Le Faucheur
Karine Nuris Karine Nuris
Beatrice Palme Beatrice Palme ... La femme du caïd
Zirek ... Ramdah
Mahmut Demir Mahmut Demir ... Garde du corps 1
Ali Ihsan Kaleci Ali Ihsan Kaleci ... Garde du corps 2
Ilhan Arkan Ilhan Arkan ... Garde du corps 3
Akbar Djabar Akbar Djabar ... Garde du corps 4
Philippe Haïm Philippe Haïm ... Garde du corps 5
Vince Castello Vince Castello ... Tanad
Lemmy Constantine Lemmy Constantine ... L'homme en noir
Jean-Claude Bouillon Jean-Claude Bouillon ... Le directeur de l'hôtel
Sylvain Ledey Sylvain Ledey ... Le groom
Jean-Luc Horvais Jean-Luc Horvais ... Le maître d'hôtel
Olivier Herveet Olivier Herveet ... Gesmont
Manuel Guyon Manuel Guyon ... Le réceptionniste
Ludovic Roussel Ludovic Roussel ... Le porteur
Nadine Véron Nadine Véron ... Femme couple otages
Yvon Poirrier Yvon Poirrier ... Homme couple otages
Jean-Louis Delatte Jean-Louis Delatte ... Le comte Naroltot
Cédric Spilthooren Cédric Spilthooren ... René Bertanos
Fabrice Sassenus Fabrice Sassenus ... Emile Zozoï
Marguerite Greze Marguerite Greze ... La mère de Désiré
Roger Florquin Roger Florquin ... Le père de Désiré
Isabelle Doval ... La femme dans l'avion (as Isabelle Dinelli)
Gipsy de Caissargues Gipsy de Caissargues ... Balik
Sciaenochromis Fryeri Sciaenochromis Fryeri ... L'Agollon
Rest of cast listed alphabetically:
Frankie Pain ... La dame sur la plage (uncredited)

Produced by 

Claude Carrère ... producer
Stéphane Tavenas ... executive producer / producer

Music by 

Alexandre Azaria ... (as Replicant)

Cinematography by 

Jacques Boumendil

Film Editing by 

Olivia Sibourd-Baudry

Production Design by 

Jean-François Rebillard

Costume Design by 

Chinh Tran

Makeup Department 

Véronique Boitout ... hair stylist
Frédérique Ney ... key makeup artist
John Nollet ... key hair stylist
Cécile Pellerin ... makeup artist

Production Management 

Marc-André Brunet ... production manager
Stéphane Monaury ... unit manager
Erwan Riou ... assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Nathalie Baehrel ... first assistant director
François Pujol ... second assistant director
Catherine Vrignaud ... third assistant director

Art Department 

Stéphane Rozenbaum ... property master

Sound Department 

André Cappello ... post production sound
Thomas Cirotteau ... sound editor
Jean-Louis Garnier ... sound
Eric Grattepain ... foley artist
Jean Holtzmann ... sound mixer / sound
Jean-François Schenegg ... boom operator

Special Effects by 

Julien Poncet de la Grave ... special effects

Visual Effects by 

Stephane Bidault ... digital effects supervisor
Pierre Blain ... Inferno artist
Christophe Chanvin ... digital effects supervisor
Jean-Sébastien Schifrine ... digital compositor

Camera and Electrical Department 

Michel Benjamin ... camera operator
Pierre Bertin ... electrician
Gérard Caumont ... electrician
Fabrizio Fontemaggi ... assistant camera
Moune Jamet ... still photographer
Kareem La Vaullée ... Steadicam operator
Pierre-Yves Le Mée ... key grip
Alexia Le Poulain ... assistant camera
Jean-Yves Le Poulain ... assistant camera

Music Department 

Paul Lavergne ... music consultant

Script and Continuity Department 

Caroline Saillo ... script supervisor

Other crew 

Sabine Chevrier ... production assistant
Stéphanie Chevrier ... unit trainee
Odile Gervais-Nicaud ... administrator
Patrice Guillain ... armorer
Katia Roizes ... administrator

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed