Edit
The Dog in the Manger (1996) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Pilar Miró

Writing Credits (in alphabetical order)  

Félix Lope de Vega ... (play) (as Lope de Vega)
Pilar Miró
Rafael Pérez Sierra ... (version)

Cast (in credits order) complete, awaiting verification  

Emma Suárez ... Diana - condesa de Belflor (as Emma Suarez)
Carmelo Gómez ... Teodoro (as Carmelo Gomez)
Fernando Conde Fernando Conde ... Tristán
Ana Duato ... Marcela
Miguel Rellán ... Fabio (as Miguel Rellan)
Juan Gea Juan Gea ... Federico
Ángel de Andrés López ... Ricardo
Maite Blasco ... Anarda
Rafael Alonso ... Ludovico
José Lifante ... Octavio (as Jose Lifante)
Blanca Portillo ... Dorotea
Vicente Díez Vicente Díez ... Celio (as Vicente Diez)
Cesáreo Estébanez Cesáreo Estébanez ... Leónido (as Cesareo Estebanez)
Diego Carvajal Diego Carvajal ... Camilo
Vicente Cuesta Vicente Cuesta ... Furio
Miguel Arribas Miguel Arribas ... Antonelo
Felipe García Vélez ... Lirano (as Felipe Velez)
Michael Caballero Michael Caballero ... Bufón
Josu Ormaetxe Josu Ormaetxe ... Paje (as Josu Hormaeche)
Rest of cast listed alphabetically:
João Lobo João Lobo ... (uncredited)
Sofia Reis ... Diana's Servant (uncredited)

Produced by 

Enrique Cerezo ... producer
Vicente Vieitez ... executive producer

Music by 

José Nieto

Cinematography by 

Javier Aguirresarobe

Film Editing by 

Pablo G. del Amo

Casting By 

Rita Pinto Leite

Production Design by 

Félix Murcia

Set Decoration by 

Félix Murcia

Costume Design by 

Pedro Moreno

Makeup Department 

Ilda Campino ... makeup assistant: portuguese team
Antoñita viuda de Ruiz ... wigs (as Viuda de Ruiz)
Miriam de Graff ... hair stylist
Jorge Hernández Lobo ... assistant makeup artist / makeup assistant: spanish team (as Jorge Hernandez)
Juan Pedro Hernández ... makeup artist
Esther Martín ... hair stylist (as Esther Martin)
Mercedes Paradela ... hair stylist

Production Management 

Juan Carlos Caro ... production manager
Jaime Cortezo ... production manager
Gabriel Moniz ... production manager
João Montalverne ... production manager: portuguese team
Alexandre Oliveira ... production manager
Mario Pedraza ... production manager
Claudia Pimentel ... assistant production manager
Carlos Ramón ... production manager (as Carlos Ramón Lluch)
Renato Santos ... production manager: portuguese team
Alexandre Valente ... assistant production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Luís Alvarães ... assistant director: Portuguese team
Javier Balaguer ... assistant director: Spanish team
Álvaro Romão ... assistant director: portuguese team

Art Department 

Marta Blasco ... set decorator assistant: Spain
Gonzalo Ghira ... props: portuguese team
Vázquez Hermanos ... property master
João Martins ... set decorator assistant: portuguese team
Antonio Mateos ... property master
Jesús Mateos ... property master
Ricardo Mengíbar ... props
Ramón Moya ... construction coordinator
Indalécio Nunes ... carpenter
Filipe Pereira ... construction coordinator PT
José Manuel Sales ... props: portuguese team
Paula Szabo ... set decorator assistant: portuguese team
Marcello Urgeghe ... props: portuguese team
Marta Blasco ... property master (uncredited)
José Luis Moya ... construction coordinator (uncredited)

Sound Department 

Jaime Barros ... sound assistant: Spain
Aitor Berenguer ... boom operator
Antonio Bloch ... sound chief: Spain
Luis Castro ... foley artist
Carlos Faruolo ... sound
Eduardo Fernández ... dialogue recordist / foley artist
Ray Gillon ... sound mixer
Carlos Hernández ... sound assistant: Spain
Antonio Illán ... sound re-recordist / sound recordist
Jaume Puig ... stereo sound consultant: Dolby

Special Effects by 

Filipe Pereira ... special effects coordinator PT

Visual Effects by 

Pablo Núñez ... titles and opticals (as Pablo Nuñez)
Ángel Ortiz ... negative digital overrun (as Angel Ortiz)

Camera and Electrical Department 

Amílcar Carrajola ... assistant camera: Portugal
Paulo Duarte ... electrician: portuguese team
João Gaspar ... electrician
Julio Madurga ... second camera operator: Spain
Jordi Monferrer ... assistant camera: Spain / still photographer
Alfredo 'Alebé' Ramalho ... key grip: portuguese team (as Alfredo Ramalho)
Ramiro Sabell ... assistant camera: Spain
Mário Soares ... electricians chief: portuguese team

Casting Department 

Rita Pinto Leite ... casting: portuguese team

Costume and Wardrobe Department 

Humberto Cornejo ... wardrobe
Miguel Crespi ... costume assistant: spanish team
Miriam de Graff ... hairdresser: portuguese team
Agustín Jiménez ... costume chief: spanish team (as Agustin Gimenez)
Silvia Meireles ... costume assistant: portuguese team
Mercedes Paradela ... hairdresser - spanish team
Delfín Prieto ... costume chief: spanish team (as Delfin Prieto)
Catarina Santos ... tailor: portuguese team

Editorial Department 

Nuria Galán ... editing auxiliar: spanish team (as Nuria Galan)
Pablo G. Plant ... editing assistant: spanish team

Music Department 

Lilian Moriani ... soloist
Alfonso Ordieres ... musician
Eduardo Ruiz-Joya ... assistant music recordist / music recording assistant
Eduardo Ruíz ... music recording assistant (as Eduardo Ruiz)
José Vinader ... music recordist-mixer (as Jose Vinader)

Other crew 

Yuyi Beringola ... script: spanish team
João Caires ... production assistant: portuguese team
Carlos Canelas ... accountant: Portugal
Adolfo Carrasco ... historical advisor: spanish team
Luis Miguel Cobo ... assistant: Sr. Nieto
Florencio Dueñas ... kitchen chief: portuguese team
Carlos Farinha ... trick machine: portuguese team
Alicia Hermida ... acting coach: verse
Carlos Hernando ... historical advisor: spanish team
Rafael Hostelería ... caterer
Antonio Illán ... repicajes (as Antonio Illan)
Trinidad Izquierdo ... production secretary: spanish team
Beatriz Jarmela ... production secretary: portuguese team
David López ... production trainee: spanish team (as David Lopez)
Cristina Macarenas ... production secretary: portuguese team
Sara Martín ... production trainee: spanish team
Jorge Mergulhão ... groupist: portuguese team
Miguel Monje ... kitchen chief: portuguese team
Alvaro Nascimento ... figuring: portuguese team
Pablo Núñez ... title designer
Claudia Pimentel ... production assistant: portuguese team
Vicente Trindade ... choreographer
Alexandre Valente ... production assistant: portuguese team
Miguel Zotes ... kitchen chief: portuguese team
François Vila ... press agent (uncredited)

Thanks 

Gonzalo Miró ... dedicatee (as Gonzalo)
Crew verified as complete

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed