Michael Byrne: Vogel
Indiana Jones : [dressed as the ticket-taker] Tickets please.
Colonel Vogel : [in German] What?
[Indiana punches him, picks him up and throws him out a window into a pile of luggage; the other passengers look at him, bewildered]
Indiana Jones : [pointing out the window at Vogel] No ticket.
[the other passengers all pull out their tickets and wave them furiously at him]
[Nazi Colonel Vogel is torturing Henry to get answers]
Colonel Vogel : Tell me about this miserable little diary of yours. The book is useless and yet you come all the way back to Berlin to get it. Why?
[he slaps Henry in the face with his glove]
Colonel Vogel : Why?
[he slaps him again]
Colonel Vogel : What are you hiding?
[he slaps him again]
Colonel Vogel : What does the diary tell you that it doesn't tell us?
[he tries to slap him again; Henry grabs his wrist, stopping him]
Professor Henry Jones : [through his teeth] It tells me, that goose-stepping morons like yourself should try *reading* books instead of *burning* them!
Walter Donovan : However, your highness, we would not think of crossing your soil without your permission, nor of removing the Grail from your borders without suitable compensation.
Sultan : What have you brought?
Colonel Vogel : Bring den Schatz!
[two German soldiers place a chest containing golden treasures in front of the Sultan]
Walter Donovan : Precious valuables, your highness. Donated by some of the finest families in all of Germany.
[the Sultan turns and walks away before Donovan finishes speaking. He walks up to their staff car, a Rolls-Royce]
Sultan : Rolls-Royce Phantom II. 4.3 litre, 30 horsepower, six cylinder engine, with Stromberg downdraft carburettor, can go from zero to 100 kilometres an hour in 12.5 seconds. And I even like the color.
Walter Donovan : The keys are in the ignition, your highness.
Sultan : You shall have camels, horses, an armed escort, provisions, desert vehicles and tanks.
[Vogel is holding Elsa hostage at gunpoint]
Colonel Vogel : Throw down the gun or the girl will die.
Professor Henry Jones : But she's one of them.
Elsa : Indy, please!
Professor Henry Jones : She's a Nazi.
Indiana Jones : What?
Professor Henry Jones : Trust me.
Elsa : Indy, help!
Colonel Vogel : I will kill her!
Professor Henry Jones : Oh yeah? Go ahead.
Indiana Jones : No! Don't shoot!
Professor Henry Jones : Don't worry. He won't.
Elsa : Indy, please do what he says!
Professor Henry Jones : And don't listen to her.
Colonel Vogel : Enough! She dies!
Indiana Jones : Wait! Wait.
[Indy tosses over the gun. Vogel lets Elsa go and she runs right into Indy's arms]
Elsa : I'm sorry.
Indiana Jones : Don't be.
[Elsa takes the grail diary from Indy's pocket, smiles, then hands it to Vogel]
Elsa : But you should have listened to your father.
Elsa : [to Indy] I'll never forget how vonderful it vas.
Professor Henry Jones : Why thank you. It was rather wonderful.
Elsa : [kisses Indy] Zat's how Austrians say goodbye.
Colonel Vogel : Und zis is how ve zay goodbye in Germany, Dr. Jones.
[punches Indy with the head of his cane; Indy's head smacks into Henry's behind him]
Indiana Jones : I liked the Austrian way better.
Professor Henry Jones : So did I.
Colonel Vogel : [after blasting a truck off of the tank] Where is Jones?
Colonel Vogel : Dr. Schneider, message from Berlin. You must return immediately. A rally at the Institute of Aryan Culture.
Elsa : So?
Colonel Vogel : Your presence on the platform is requested at the highest level.
Elsa : Thank you, Herr Oberst. I will meet you at Inskenderun.
Walter Donovan : Take this diary to the Reichsmuseum in Berlin. It will show them our progress, ahead of schedule. Without the map, I'm afraid it's no better than a souvenir.