Denholm Elliott: Marcus Brody
Sallah : Please, what does it always mean, this... this "Junior"?
Professor Henry Jones : That's his name.
[points to himself]
Professor Henry Jones : Henry Jones...
[points to Indy]
Professor Henry Jones : ...Junior.
Indiana Jones : I like "Indiana."
Professor Henry Jones : We named the *dog* Indiana.
Marcus Brody : May we go home now, please?
Sallah : The dog?
Sallah : You are named after the dog? HA HA HA...!
Indiana Jones : I've got a lot of fond memories of that dog.
Elsa : It's perfectly obvious where the pages are. He's given them to Marcus Brody.
Professor Henry Jones : Marcus? You didn't drag poor Marcus along did you? He's not up to the challenge.
Walter Donovan : He sticks out like a sore thumb. We'll find him.
Indiana Jones : The hell you will. He's got a two day head start on you, which is more than he needs. Brody's got friends in every town and village from here to the Sudan, he speaks a dozen languages, knows every local custom, he'll blend in, disappear, you'll never see him again. With any luck, he's got the grail already.
[Cut to middle of fair in the Middle East, Marcus Brody wearing bright suit and white hat, sticking out like sore thumb]
Marcus Brody : Uhhh, does anyone here speak English?
Street Vendor : Water?
Marcus Brody : No thank you, sir, no. Fish make love in it.
Professor Henry Jones : The Word of God.
Marcus Brody : No, Henry. Try not to talk.
Professor Henry Jones : The Name of God.
Indiana Jones : The Name of God... Jehovah.
Professor Henry Jones : But in the Latin alphabet, "Jehovah" begins with an "I".
Indiana Jones : J-...
[he steps on the "J" and almost falls to his death; he scrambles back up]
Indiana Jones : Oh, *idiot*! In Latin Jehovah begins with an "I"!
Marcus Brody : Is there anyone here who speaks English? Or maybe even ancient Greek?
Professor Henry Jones : Marcus.
Marcus Brody : Aah.
Professor Henry Jones : Genius of the res-to-ration.
[Brody finishes the handshake]
Marcus Brody : Aid our own re-sus-ci-tation. Henry, what are you doing here?
Professor Henry Jones : It's a rescue. Come on.
[the Nazis catch both Marcus and Henry]
Marcus Brody : The search for the Grail is the search for the divine in all of us. But if you want facts, Indy, I've none to give you. At my age, I'm prepared to take a few things on faith.
Marcus Brody : My reputation preceeds me.
Sallah : There is no museum in Iskenderun.
German Guide : Papers, please.
Sallah : [laughing] Papers? Of course
Sallah : Run.
Marcus Brody : Yes.
Sallah : Papers. Got it here. Just finished reading it myself.
Sallah : Run.
Marcus Brody : Yes.
Sallah : "Egyptian Mail," morning edition.
Sallah : Run.
Marcus Brody : Did you say, uh...
[Sallah punches one of the German guides]
Sallah : RUN!
Marcus Brody : [to a street vendor] No thank you ma'am, I'm a vegetarian.
Marcus Brody : [in dismay] Does anyone understand a word I'm saying here?
Marcus Brody : [on top of a moving army tank with Indiana] How does one get off this thing?
[Indy accidentally hits him with his elbow as he pulls back for a punch; Marcus falls off the tank]
Elsa : I left your father working in the library. He sent me to the map section to fetch an ancient plan of the city. When I got back to his table, he'd gone, with all his papers, except for that scrap, which I found near his chair.
Indiana Jones : [showing Marcus] Roman numerals.
Elsa : Here is the library.
Indiana Jones : That doesn't look much like a library.
Marcus Brody : Looks like a converted church.
Elsa : [cut to them inside] In this case, it's the literal truth. We are on holy ground. These columns over here were brought back as spoils of war after the sacking of Byzantium during the Crusades.
Indiana Jones : Marcus, I've seen this window before.
Marcus Brody : Where?
Indiana Jones : Right here, in dad's diary.
[opening it to the right page]
Indiana Jones : You see?
Marcus Brody : Look, Indy. The Roman numerals.
Indiana Jones : Dad was on to something here.
Marcus Brody : Well, now we know the source of the numbers, but we still don't know what they mean.
Indiana Jones : Dad sent me this diary for a reason. Until we find out why, I suggest we keep it to ourselves.
Indiana Jones : The knights of the First Crusade laid siege to the city of Alexandretta for over a year. The entire city was destroyed. The present city of Iskenderun is built on its ruins. Marcus, you remember what the Grail tablet said, "Across the desert and through the mountain to the Canyon of the Crescent Moon." But where exactly?
Marcus Brody : Your father would know.
[a thought strikes him]
Marcus Brody : Your father did know. Look. He made a map.
[opening the diary]
Marcus Brody : He must have pieced it together from clues scattered the whole history of the Grail quest. A map with no names. Now, he knew there was a city with an oasis due east, here. He knew the course turned south through the desert to a river, and the river led into the mountains, here. Straight to the canyon. He knew everything except where to begin, the name of the city.
Indiana Jones : Alexandretta. Now we know.
Marcus Brody : Yes. Now we know.
Indiana Jones : Marcus, get hold of Sallah. Tell him to meet you in Iskenderun.
Marcus Brody : What about you?
Indiana Jones : I'm going after dad.