Pino's journey through the storyline of Ergo Proxy is very similar to the story of Pinocchio - with Vincent Law taking the form of a very different Jiminy Cricket. Raul Creed can be assumed to be Gepetto since his last scene in the series is picking up one of Pino's drawings of their family and he smiles paternally, as if accepting that she became his true daughter, hence why Pino is short for "Pinocchio".
The trivia item below may give away important plot points.
Daedalus Yumeno can be written as Yume no Daedalus. Literally "the dream of Daedalus". Daedalus was the father of Icarus and built him wings with bird feathers fastened with wax to escape from prison. But as Icarus flew too close to the sun, the wax melted and he dropped to death. Similarly, Daedalus' "child" Real Mayer (Monad reborn) flew to close to the sun and perished under the UV rays.