Qian li zou dan qi (2005)

Voti degli utenti:

7.6/10   

Directors:

Yimou Zhang
Yasuo Furuhata (co-director: Japan)

Scrittori:

Bin Wang (story)
Yimou Zhang (story)

Data di uscita:

22 dicembre 2005 (China)

Genere:

Drammatico

Plot:

A Japanese father travels to China's Yunnan province in the place of his ailing son to film a famous folk-opera star.

Plot Keywords:

China | Hospital | Village | Japanese | Cancer

Premi:

4 wins & 6 nominations

Recensioni degli utenti:

A Journey of the Heart: Reconciling Distances

Cast

Ken Takakura	...	Gou-ichi Takata
Shinobu Terajima	...	Rie Takata
Kiichi Nakai	...	Ken-ichi Takata (voice)
Ken Nakamoto	...	Electrician
Jiamin Li	...	Li Jiamin
Jiang Wen	...	Jasmine
Lin Qiu	...	Lingo
Li Bin Li	...	Director (as Bin Li)
Ziliang Chen	...	Warden Chen
Zhezhou He	...	Village Chief
Zhenbo Yang	...	Yang Yang

Alias:

Riding Alone (International: English title) (informal short title)
Riding Alone for Thousands of Miles (USA) (new title)
Tanki, senri o hashiru. (Japan)
Mille miglia lontano (Italy) [it]

MPAA:

Rated PG for mild thematic elements.

Durata:

107 min

Nazionalità:

Hong Kong | China | Japan

Lingua:

Mandarin | Giapponese

Colore:

Colore

Aspect Ratio:

1.85 : 1

Sonoro:

Dolby Digital

Divieti:

USA:PG | Singapore:PG | Malaysia:U | Sweden:Btl | Singapore:M18 (DVD rating) | Argentina:Atp | Australia:PG | South Korea:Tutti

Luoghi riprese:

Lijiang, Yunnan, China

Compagnia:

Beijing New Picture Film Co.

Curiosità:

The film was denied the Official Selection berth in Cannes.

A Journey of the Heart: Reconciling Distances

'Qian li zou dan qi' ('Riding Alone for Thousands of Miles') is a little miracle of a film by the gifted Chinese director Yimou Zhang, an artist highly respected for his films of passion and martial arts captured in richly symbolic fashion and spectacular color. But in this film the director joins in writing a story with Jingzhi Zou that is as intimate as his other films are operatic. It is a simple, touching story told in manner that maintains Zhang's visual artistry yet goes so far beyond the glorious color to probe universal questions.

Gou-ichi Takata (Ken Takakura) lives by himself in a fishing village since the death of his wife. Apparently he was so devastated by her passing that he left his son Ken-ichi to grow up by himself, an act that Ken-ichi has never forgiven: the two men have had no contact in many years. Takata receives a telephone call from his daughter-in-law Rie (Shinobu Terajima) informing him that Ken-ichi is hospitalized with a grave illness and pleads with Takata to come visit his estranged son. Takata complies, but on arrival at the hospital his son refuses to see him. Rie shares a videotape Ken-ichi made about his obsession with Chinese folk opera, and when Takata plays the tape he sees that his son's burning desire to tape a performance by Chinese singer Li Jiamin (who plays himself) singing the greatest of his roles - an opera names 'Riding Alone for a Thousand Miles' - was thwarted by the singer's illness at the time, Takata decides to reconcile his paternal distance and travel to Yunnan Province of China to complete his son's tape and vision.

Upon arrival in China Takata discovers that the singer is in jail and he obtains the translator services of Lingo (Lin Qiu) and Jasmine (Jiang Wen) who ultimately help him to overcome the endless red tape to gain an audience with the singer in his jail. Though Li wants to sing his famous role of Takata to film for his son, Li requests that first he be able to see his illegitimate son Yang Yang (Zhenbo Yang) who has been adopted by a little village called Stone Flower. Takata, with the aid of his translators, visits Stone Flower and the people there greet Takata with warmth and give their consent to allow Yang Yang to accompany Takata to see the father he has never met. But on the road out of China Yang Yang strays and Takata and Yang Yang spend a night in the frightening depths of a canyon: they bond with complex shared needs until they are rescued the next morning. Though Yang Yang has developed a love for Takata he doesn't want to leave his village and Takata departs back to the prison alone to tell Li. At the prison Takata shares with Li and his fellow inmates photographs of Yang Yang: everyone is so moved that Li performs the opera for Takata's son on videotape as a gesture of love.

Takata has accomplished his mission of reconciliation with his own son, but Rie calls him to inform him that Ken-ichi has died but left a letter addressed to Takata that explains how deeply moved the son is that his father would make the journey to China, riding alone for thousands of miles out of love. The gesture is enough for Ken-ichi.

Zhang tells his story in both Mandarin and Japanese and the translations reflect the differences on the two countries but also represent bridges between the ancient and the modern, between cold interior calloused heart and the warmth of love. The filming and accompanying musical score are as always in Zhang's films beautiful beyond description. This is a film to cherish, one that is so understated in its approach to father-son relationships that it will touch chords of recognition in every viewer. Highly recommended. Grady Harp