i remember reading the kite runner a while back and the movie did something that got me confused.

did Farid (Amir's Driver) know and speak English? I always thought he only knew Pashto. maybe i missed something in the book. again, it might have been done to help the audience but i'm not sure